Mauricio Orozco

ES ----------------------------------- En este paquete te ofrezco: - Diseño de propuesta conceptual para la sesión - 2 hrs de sesión fotográfica para tus productos (máximo 10) - Diseño de arte y utensilios para la sesión - 20 fotografías editadas para que las utilices en cualquier medio que así lo decidas NOTAS - El cliente deberá proporcionar los productos en perfecto estado. - El precio no incluye viáticos. - En caso de necesitar algo extra a lo ofrecido se puede cotizar aparte. - Se deberá apartar la fecha con mínimo una semana de anticipación. EN ----------------------------------- In this package I offer you: - Design of conceptual proposal for the session - 2 hours of photo session for your products (maximum 10) - Design of art and utensils for the session - 20 edited photographs for you to use in any medium you choose NOTES - The client must provide the products in perfect condition. - The price does not include travel expenses. - If you need something extra than what is offered, you can quote separately. - The date must be set aside at least one week in advance.

ES ------------------------ El teatro es un arte vivo, en donde participan decenas de personas para ofrecernos una experiencia única. Para mi como fotógrafo escénico significa: aprender a estar presente. Es por eso, que el trabajo que realizo, busca explorar las diferentes herramientas que utiliza la puesta en escena para generar ese momento. En este paquete te ofrezco: - 2 hrs de cobertura del día de tu estreno - 10 fotografías editadas para que las utilices en cualquier medio que así lo decidas NOTAS - El acceso al espacio escénico deberá ser proporcionado por el cliente. - El precio no incluye viáticos. - En caso de necesitar algo extra a lo ofrecido se puede cotizar aparte. - Se deberá apartar la fecha con mínimo una semana de anticipación. EN ------------------------ Theater is a living art, where dozens of people participate to offer us a unique experience. For me as a scenic photographer it means: learning to be present. That is why the work I do seeks to explore the different tools that staging uses to generate that moment. In this package I offer you: - 2 hours of coverage of the day of your premiere - 10 edited photographs for you to use in any medium you choose NOTES - Access to the stage space must be provided by the client. - The price does not include travel expenses. - If you need something extra than what is offered, you can quote separately. - The date must be set aside at least one week in advance.